Hymno al Sol
ex le obra "Iris" texto per Luigi Illica - musica per Pietro Mascagni

Adeo celo facite per undas plen de radios de luna e de mysterios !Le Nocte abandona le celo; su labor vivificator ha finite; homines e cosas ha reposate e soniate; le nocte cede le governamento del vita al Jorno.
(...)

E le aere se plena de fulgores !
E le aere passa inter ramos e frondas, inter flores e herbas, inter plantas e casas, e palpita !
O Luce, anima del Mundo !

Le Sol (choro invisibile)

Es Io ! Es Io le Vita !

Es io le Beltate infinite,
Le Luce e le Calor.

Ama, o Cosas ! Io dice :

Io es le Deo nove e antique,

Io es le Amor !

Ama !

Pro me le aves ha cantos,

le flores perfumos e incantamentos,

Perfumos le flores,

Le albas le color de rosas,

E palpitationes le cosas.

Pro me ha perfumos
E incantamentos le flores.

LE SOL APPARE

Del Mundos Io le Causa ;

Del Celos Io le Ration !

Equal Io descende al Reges,

Assi como a te.

Pietate es le essentia mie,

Eterne Poesia, Amor !

Calor, Luce, Amor ! Amor !

(traduction per F.G.)

 Inno a Roma - Hymno a Roma
per Fausto Salvatori musica per Giacomo Puccini

Italiano Roma divina, a Te sul Campidoglio dove eterno verdeggia il sacro alloro a Te nostra fortezza e nostro orgoglio, ascende il coro Salve Dea Roma! Ti sfavilla in fronte  il Sol che nasce sulla nuova storia;  fulgida in arme, all'ultimo orizzonte  sta la Vittoria. Sole che sorgi libero e giocondo  sul colle nostro i tuoi cavalli doma;  tu non vedrai nessuna cosa al mondo  maggior di Roma. Per tutto il cielo è un volo di bandiere  e la pace del mondo oggi è latina:  il tricolore canta sul cantiere,  su l'officina.  Madre che doni ai popoli la legge  eterna e pura come il Sol che nasce,  benedici l'aratro antico e il gregge  folto che pasce! Sole che sorgi libero e giocondo  sul colle nostro i tuoi cavalli doma;  tu non vedrai nessuna cosa al mondo  maggior di Roma. Benedici il riposo e la fatica  che si rinnova per virtù d'amore,  la giovinezza florida e l'antica  età che muore.  Madre di uomini e di lanosi armenti,  d'opere schiette e di penose scuole,  tornano alle tue case i reggimenti  e sorge il sole. Sole che sorgi libero e giocondo  sul colle nostro i tuoi cavalli doma;  tu non vedrai nessuna cosa al mondo  maggior di Roma

Interlingua Roma divine,a Te sur le Capitolioubi eterne verdea le sacre lauro a Te nostre fortalessa e nostre orgolio, ascende le choro. Salve Dea Roma! Te scintilla in frontele Sol que nasce sur le nove Historia;fulgide in armas,al ultime horizontees le Victoria. Sol que surge libere e jocosesur le colle nostre tu cavallos doma;tu non videra necun cosa al mundomajor de Roma. In tote le celo es un volo de bandierase le pace del mundo hodie es latin:le tricolor canta super le constructorio,super le officina.Matre que dona al populos le legeeterne e pur como le Sol que nasce,benedice le aratro antique e le gregedense que pasce! Sol que surge libere e jocosesur le colle nostre tu cavallos doma;tu non viderà necun cosa al mundomajor de Roma. Benedice le reposo e le fatigaque se renova per virtute de amor,le juventute floride e le antique etate que mori.Matre de homine e de lanose greges.De obras sincer e de penose scholas,retorna a tu casas le regimentose surge le Sol. Sol que surge libere e jocosesur le colle nostre tu cavallos doma;tu non viderà necun cosa al mundomajor de Roma. (traduction per Francesco Galizia)